As the U.S. government resumes aggressive debt collection measures, student loan borrowers face potential financial penalties ...