More than once, incensed characters accuse the mad doctor of being the true “monster” in Guillermo del Toro’s “Frankenstein” — not to be confused with Mary Shelley’s “Frankenstein,” even though this ...