The platform allows medical providers and brands to communicate in one place to streamline discovery, shopping and education.