BYD, the world’s top seller of electric vehicles, is among several battery suppliers Ford is talking to, sources told.