Premiership footballers and a former player agent are facing off in court over allegedly dodgy AFL grand final merchandise.