A charity that launched more than 30 years ago to support road crash victims and their families has closed suddenly due to lack of funding and rising costs.