AI tools designed for productivity don't need disclosing on Steam, according to Valve's updated publishing rules.