From cozy two-person setups to roomy tents for the whole crew, these five Amazon finds prove you don't need big bucks to sleep comfortably outdoors.