From longtime favorites to forgotten gems, this Ohio candy spot delivers a nostalgic escape people love to revisit.