Chipotle’s plan to turn around a rare streak of negative quarterly sales includes a reimagined rewards program. The company ...