Vampire Weekend gave a 'salute to indie' with covers of Phoenix, TV on the Radio, Beach House, and Tame Impala at Just Like Heaven festival.