Gary Nagle is facing a tricky situation. The Glencore CEO has a mix of copper mines, which everyone wants, and a giant coal ...