As Finn demands the truth about Luna’s paternity, Poppy faces a moment of reckoning—while Steffy and Daphne escalate their plot against Hope and Carter.