Bayside Mitsubishi's sudden closure leaves customers with unpaid trade-in loans and no paperwork. Legal battles and financial woes deepen the crisis—customers want someone to take accountability.