An Ohio-based nonprofit organization secured multiple six-figure government grants after an independent audit found it mishandled millions of dollars in federal COVID-19 relief.