Coastal waters will be closed for swimming, diving and surfing from Laguna Beach’s Treasure Island beach to Aliso Viejo’s Table Rock because of a sewage spill, Orange County health officials announced ...