Crafted with wisdom and real heart, the pop-rap duo’s first album in over a decade is defined by its story of perseverance.