A controversial new town in Hampshire could see up to 20,000 homes built after an Irish developer submitted a new proposal.