An African state-owned diamond company has submitted a formal offer to buy South African diamond mining giant De Beers.