With shelters full and funding slashed, Los Angeles is now turning away homeless families—a grim new chapter in the housing ...