The most powerful battery in Australia has begun testing its ability to act as a giant “shock absorber”, with the biggest intervention yet seen on the country’s grid.