Artist Anya Pesce was stunned when she saw a gallery that once represented her, selling sculptures just like hers.