Federal officials say the man accused of fatally shooting an 18-year-old college student entered the U.S. illegally in 2023.