A coalition of attorneys general and governors filed a lawsuit against the Trump administration's new conditions and cuts to a Department of Housing and Urban Development permanent housing program.