A man who was spared from death row after President Joe Biden commuted his federal death sentence on Monday is now asking the courts for compassionate release.