A new book shows how federal higher education funding's high ideals often ran aground. But there are solutions to the crisis.