Kendall Jenner said sister Khloe Kardashian could've been "gentler" with ex Lamar Odom during her first reunion with the basketball player since their 2016 divorce.