An inline transmission filter is an aftermarket part that some enthusiasts choose to install on their rides. Here's how to ...