The derogatory title of his searing documentary film, “A Little Black Man from Congo” isn’t what South African filmmaker Tshililo waha Muzila came up with by himself. It’s what he discovered that ...