For one of the most lethal brain cancers known, a simple nasal drop is emerging as an unexpectedly sophisticated weapon.