These year-end health care moves can help you save money, leverage tax breaks, maximize benefits, and set yourself up for success in 2026.