An investigation into a job scam that trapped over 5,000 Indians in Cambodia has revealed a potential link to Pakistan.