The Body' creator Quinn Shephard unpacks the dance team's relationships and the show's perspective on faith and science.