Acclaimed artist Frank Stella grew up in an Italian Catholic immigrant family in Malden, Massachusetts. But a number of his works have Jewish themes — including his colorful illustrations of “Had ...