A new estate of 29 affordable homes has been proposed for a patch of poor quality green space in East Lancashire.