Whether making hip-hop, punk, salsa or spiritual jazz, Bay Area artists didn’t disappoint this year. The KQED Arts & Culture ...