From glühwein by the opera house to a concert from a singing fir tree, here’s how to enjoy a wintry break in Switzerland’s ...