U.S. stock futures edged higher on Sunday, following a choppy week on Wall Street.