As more creators are invited to film festivals like Sundance, these collaborations are letting the next generation learn from ...