A pile of used wine corks can be upcycled into a cute DIY project with serious cottagecore vibes. Follow our beginner-friendly tips for this project.