By car and on foot, through muddy olive groves and snipers’ sight lines, tens of thousands of Palestinians in recent weeks have fled Israeli military operations across the northern West Bank—the ...