The sale of the tech entrepreneurs’ software company to cybersecurity giant Palo Alto Networks is one of the biggest deals of the year.