From too much soap to storing your mop incorrectly, these errors could render the task ineffective—or worse, harmful.