A lawsuit against Marilyn Manson filed by his former assistant Ashley Walters, who accused him of sexual assault, has been dismissed by a judge.