The problem of too much wastewater is spreading across America’s biggest oil field, posing a pressing threat to a basin that has grown into a cornerstone ...