A female reporter’s firm pushback on Air Force One prompted Trump to fire off a sharp insult, drawing fresh criticism.