Project management software giant Asana is rolling out what it calls “AI teammates”—bots that can participate in handling and discussing work via Asana’s platform in similar ways to actual humans.