Fly-tipping incidents in England have reached a record high of 1.15 million in 2023/24, according to new government figures.