Red Lobster’s new CEO said customer feedback has improved significantly since the restaurant chain emerged from bankruptcy with a revamped menu and a renewed focus on hospitality.