While some automakers are leaning into easier repairs and owner-friendly tweaks, others seem to be quietly heading in the opposite direction. Mercedes, for instance, is aiming to make headlight ...